Up All Night (밤을 새) – Korean Lyrics (한글 가사)
허름한 카페에서
여긴 너무 조용해서
혼자 울기도 힘들다
그 사람이 간지
벌써 몇 시간 짼데
다 식은 커피에서
그 사람 맘 같아서
참 많이 공허했어
다 말도 못했는데
널 잊지 못했는데
왜 넌 날 잊으라 하니
난 미련만 기억만 가지고 갈게
제발 이것만 허락해줄래
아름다웠던 또 지독했던 우리
사랑 지워질 때까지
밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
바래진 추억을 안고
밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
다 끝난 사랑을 잡고
오늘도 난 밤을 새
잠을 청하려 누워 두 눈을 감을 때
네가 생각나 너를 내 품에 안을 때가
매번 흐르는 눈물을 참을 때 난
널 잊는다는 건 이미 포기했어
난 또 비참하고 불쌍한 쪽이 됐어
언제나처럼 나쁘고 아픈 건 내가 가져갈게
그래도 네 기억만은 계속 날 괴롭혀
(날 괴롭혀)
난 미련만 기억만 가지고 갈게
제발 이것만 허락해줄래
아름다웠던 또 지독했던 우리
사랑 지워질 때까지
밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
바래진 추억을 안고
밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
다 끝난 사랑을 잡고
이젠 밤을 새는 건 일도 아니고
시간은 어느새 지나가지 빨리도
누가 봐도 끝난 일
이제 서로 다른 길
가야겠지
Adios
또다시 이 길고 긴 시간 속에
너 없이 나만 혼자 지새우네
오늘 밤도 너 없이 나만 혼자 지새우다
아픈 기억들만 가지고 가
제발 이것만은 나에게 허락해줄래
그래도 나를 사랑했단 거라 해줄래
아름다웠지 지독했었지
네가 가고 난 후 매일 난 기도했었지
네가 돌아오기만을
아님 이 사랑이 지워지기만을
밤을 새 밤새 밤새 밤을 새
다 끝난 사랑을 잡고
Up All Night (밤을 새) – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)
hŏ-rŭm-han k’a-p’e-e-sŏ
yŏ-gin nŏ-mu jo-yong-hae-sŏ
hon-ja ul-gi-do him-dŭl-ta
kŭ sa-ram-i gan-ji
pŏl-ssŏ myŏt shi-gan tchaen-de
nan um-ji-gi-ji mo-t’ae
ta shi-gŭn k’ŏ-p’i-e-sŏ
kŭ sa-ram mam ga-t’a-sŏ
ch’am ma-ni gong-hŏ-hae-sŏ
ta mal-to mo-t’aen-nŭn-de
nŏl rit-chi mo-t’aen-nŭn-de
wae nŏn nal ri-jŭ-ra ha-ni
nan mi-ryŏn-man ‘gi-ŏng-man ‘ga-ji-go gal-ge
che-bal ri-gŏn-man hŏ-ra-k’ae-jul-lae
a-rŭm-da-wŏt-tŏn tto ji-do-k’aet-tŏn u-ri
sa-rang ji-wŏ-jil ttae-kka-ji
pam-ŭl sae bam-sae bam-sae bam-ŭl sae
pa-rae-jin ch’u-ŏ-gŭl ran-‘go
pam-ŭl sae bam-sae bam-sae bam-ŭl sae
ta kkŭn-nan sa-rang-ŭl chap-ko
o-nŭl-to nan bam-ŭl sae
cham-ŭl ch’ŏng-ha-ryŏ nu-wŏ du nun-ŭl gam-ŭl ttae
ne-ga saeng-gang-na nŏ-rŭl lae p’um-e an-ŭl ttae-ga
mae-bŏn hŭ-rŭ-nŭn nun-mu-rŭl ch’am-ŭl ttae nan
nŏl rin-nŭn-da-nŭn ‘gŏn i-mi p’o-gi-hae-sŏ
nan tto bi-ch’am-ha-go bul-ssang-han tcho-gi dwae-sŏ
ŏn-je-na-ch’ŏ-rŏm na-ppŭ-go a-p’ŭn ‘gŏn nae-ga ga-jyŏ-gal-ge
kŭ-rae-do ne gi-ŏng-man-ŭn ‘gye-sok nal goe-ro-p’yŏ
(nal goe-ro-p’yŏ)
nan mi-ryŏn-man ‘gi-ŏng-man ‘ga-ji-go gal-ge
che-bal ri-gŏn-man hŏ-ra-k’ae-jul-lae
a-rŭm-da-wŏt-tŏn tto ji-do-k’aet-tŏn u-ri
sa-rang ji-wŏ-jil ttae-kka-ji
pam-ŭl sae bam-sae bam-sae bam-ŭl sae
pa-rae-jin ch’u-ŏ-gŭl ran-‘go
pam-ŭl sae bam-sae bam-sae bam-ŭl sae
ta kkŭn-nan sa-rang-ŭl chap-ko
jen bam-ŭl sae-nŭn ‘gŏn il-to a-ni-go
shi-gan-ŭn ŏ-nŭ-sae ji-na-ga-ji ppal-li-do
nu-ga bwa-do kkŭn-nan il
i-je sŏ-ro da-rŭn ‘gil
ka-ya-get-chi
Adios
tto-da-shi i gil-go gin shi-gan so-ge
nŏ ŏp-shi na-man hon-ja ji-sae-u-ne
o-nŭl bam-do nŏ ŏp-shi na-man hon-ja ji-sae-u-da
a-p’ŭn ‘gi-ŏk-tŭl-man ‘ga-ji-go ga
che-bal ri-gŏn-man-ŭn na-e-ge hŏ-ra-k’ae-jul-lae
kŭ-rae-do na-rŭl sa-rang-haet-tan ‘gŏ-ra hae-jul-lae
a-rŭm-da-wŏt-chi ji-do-k’ae-sŏt-chi
ne-ga ga-go nan hu mae-il lan ‘gi-do-hae-sŏt-chi
ne-ga do-ra-o-gi-man-ŭl
a-nim i sa-rang-i ji-wŏ-ji-gi-man-ŭl
pam-ŭl sae bam-sae bam-sae bam-ŭl sae
ta kkŭn-nan sa-rang-ŭl chap-ko
Up All Night (밤을 새) – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)
At the shabby café,
Here’s too quiet To cry alone
After she left, many hours have passed
But I cannot move at all
The cold coffee is like cold heart of her
Felt so empty
Couldn’t say everything couldn’t forget you
But why do you tell me to forget you
I will leave with regrets and memories
Would you let me do so please
Until the beautiful but dreadful love
Of us would be erased
Stay up all night Stay up all night
With the faded memories
Stay up all night Stay up all night
With the love which is already end
Stay up all night again when I close my eyes to sleep
I think about u when u were in my arms
Whenever I fight back tears I give up to forget you
I am miserable and pathetic again I will take bad & painful things as always
But your memories still torture me (torture me)
I will leave with regrets and memories
Would you let me do so please
Until the beautiful but dreadful love Of us would be erased
Stay up all night Stay up all night
With the faded memories
Stay up all night Stay up all night
With the love which is already end
Staying up all night is nothing hard to me
Time flies without noticing
So obvious end for everyone
Different roads for each of us
We should step on them
Adios
Again in this long long time
I am staying alone without you
I stay up all night alone without you again
Please take painful memories only
Would you allow me this please
Would you say that you loved me
It was beautiful but miserable I pray every night after you left
For you to come back Or for this love to be erased
Stay up all night Stay up all night
With the love which is already end
EmoticonEmoticon