I’M SORRY – Korean Lyrics
니가 문을 벅 차고 나가 버렸을 때
너를 잡을 수가 없었지
니가 떠나버리고 텅 빈 자리엔
정적만이 흘렀지
눈치도 없이 카페엔 슬픈 노래가 흘러 나오는데
첫 말을 뭘로 시작해야 맘이 다시 돌아설까
조그만 실수로 우리 사이가 어긋나
어린애처럼 틀어지는 걸 보니
마음이 아파 인정해 내 실수야
우리 사이에 조그만 miss야
uh 클럽도 아닌데 목소리 좀 낮춰
넌 에어컨 쌀쌀해 그 온도 좀 높여
우린 아무 문제 없어 서로 대화가 필요해
그 무엇도 우리 둘 사이를 갈라 놓을 순 없어
너는 아무 잘못 없어 그러니까 이제 그만 화 풀어요
너밖에 없단 말야
I’m sorry I’m sorry I’m sorry my girl
But I luv you I luv you I luv you 우린 문제 없어
I’m sorry I’m sorry I’m sorry my girl
But I luv you I luv you I luv you 우린 문제 없어
가만 생각해보면 내가 잘못한 게 참 많아 (난 그래)
바쁘다는 핑계들로 무관심 해졌던 거 미안해
I’m yours 솔직히 말하면 너 하나쯤은 없어도
될 줄 알았어 바보 같았어 허나
지금 너 없인 난 안돼 Ma girl
이렇게 널 놓칠 순 없어 아직 사랑하니까
너의 말이 맞아 My fault 느낌 아니까
다시 돌아와줘 내 손을 다시 잡어
이러다 나 돌아버릴 거 같아 Let me fix it
사람들이 이상하게 쳐다봐 시비라도
걸어 둘(것)같은 기분을 비워내 다
하나부터 열 백 만까지 다 내 잘못 그러니
다시 돌아와 내 손 꼭 잡어 응?
우린 아무 문제 없어 서로 대화가 필요해
그 무엇도 우리 둘 사이를 갈라 놓을 순 없어
너는 아무 잘못 없어
그러니까 이제 그만 화 풀어요
너밖에 없단 말야
니가 없다간 어떻게 될 것 같아
이건 아닌 것 같아 이건 아닌 것 같아
제발 다시 생각해봐 끝내기엔 너무 빨라
너도 알잖아 Oh Please
우린 아무 문제 없어 서로 대화가 필요해
너가 이젠 없을 거란 생각하면 불안해져
막 뭘 끊은 사람처럼 이상해져
너는 아무 잘못 없어
그러니까 이제 그만 화 풀어요
너 밖엔 없단 말야
우린 아무 문제 없어 서로 대화가 필요해
너가 이젠 없을 거란 생각하면 불안해져
막 뭘 끊은 사람처럼 이상해져
너는 아무 잘못 없어
그러니까 이제 그만 화 풀어요
너 밖엔 없단 말야
I’M SORRY – Hangul Pronunciation / Romanization
ni-ga mun-eul beok cha-go na-ga beo-ryeo-seul ttae
neo-reul ja-beul su-ga eop-seot-ji
ni-ga tteo-na-beo-ri-go teong bin ja-ri-en
jeong-jeong-man-i heul-leot-ji
nun-chi-do eop-si ka-pe-en seul-peun no-rae-ga heul-leo na-o-neun-de
gap-ja-gi nae-ga neo-mu cho-ra-hae-ji-neun geot ga-ta seul-peo-ji-ne
cheot ma-reul mwol-lo si-jak-ae-ya mam-i da-si do-ra-seol-kka
jo-geu-man sil-su-ro u-ri sa-i-ga eo-geun-na
eo-rin-ae-cheo-reom teu-reo-ji-neun geol bo-ni
ma-eum-i a-pa in-jeong-hae nae sil-su-ya
u-ri sa-i-e jo-geu-man miss ya
uh keul-leop-do a-nin-de mok-so-ri jom nat-chwo
neon e-eo-keon ssal-ssal-hae geu on-do jom no-pyeo
u-rin a-mu mun-je eop-seo seo-ro dae-hwa-ga pil-lyo-hae
geu mu-eot-do u-ri dul sa-i-reul gal-la no-eul sun eop-seo
neo-neun a-mu jal-mot eop-seo geu-reo-ni-kka i-je geu-man hwa pu-reo-yo
neo-ba-kke eop-dan mal-lya
I’m sorry I’m sorry I’m sorry my girl
But I luv you I luv you I luv you u-rin mun-je eop-seo
I’m sorry I’m sorry I’m sorry my girl
But I luv you I luv you I luv you u-rin mun-je eop-seo
ga-man saeng-gak-ae-bo-myeon nae-ga jal-mo-tan ge cham ma-na (nan geu-rae)
ba-ppeu-da-neun ping-gye-deul-lo mu-gwan-sim hae-jyeot-deon geo mi-an-hae
I’m yours sol-jik-i mal-ha-myeon neo ha-na-jjeum-eun eop-seo-do
doel jul ra-ra-seo ba-bo ga-ta-seo heo-na
ji-geum neo eop-sin nan an-dwae Ma girl
i-reo-ke neol lo-chil sun eop-seo a-jik sa-rang-ha-ni-kka
neo-ui ma-ri ma-ja My fault neu-kkim a-ni-kka
da-si do-ra-wa-jwo nae son-eul da-si ja-beo
i-reo-da na do-ra-beo-ril geo ga-ta Let me fix it
sa-ram-deu-ri i-sang-ha-ge chyeo-da-bwa si-bi-ra-do
geo-reo dul(geot)ga-teun gi-bun-eul bi-wo-nae da
ha-na-bu-teo yeol baek man-kka-ji da nae jal-mot geu-reo-ni
da-si do-ra-wa nae son kkok ja-beo eung?
u-rin a-mu mun-je eop-seo seo-ro dae-hwa-ga pil-lyo-hae
geu mu-eot-do u-ri dul sa-i-reul gal-la no-eul sun eop-seo
neo-neun a-mu jal-mot eop-seo
geu-reo-ni-kka i-je geu-man hwa pu-reo-yo
neo-ba-kke eop-dan mal-lya
ni-ga eop-da-gan eo-tteo-ke doel geot ga-ta
i-geon a-nin geot ga-ta i-geon a-nin geot ga-ta
je-bal da-si saeng-gak-ae-bwa kkeun-nae-gi-en neo-mu ppal-la
neo-do al-ja-na Oh Please
u-rin a-mu mun-je eop-seo seo-ro dae-hwa-ga pil-lyo-hae
neo-ga i-jen eop-seul geo-ran saeng-gak-a-myeon bu-ran-hae-jyeo
mak mwol kkeu-neun sa-ram-cheo-reom i-sang-hae-jyeo
neo-neun a-mu jal-mot eop-seo
geu-reo-ni-kka i-je geu-man hwa pu-reo-yo
neo ba-kken eop-dan mal-lya
u-rin a-mu mun-je eop-seo seo-ro dae-hwa-ga pil-lyo-hae
neo-ga i-jen eop-seul geo-ran saeng-gak-a-myeon bu-ran-hae-jyeo
mak mwol kkeu-neun sa-ram-cheo-reom i-sang-hae-jyeo
neo-neun a-mu jal-mot eop-seo
geu-reo-ni-kka i-je geu-man hwa pu-reo-yo
neo ba-kken eop-dan mal-lya
I’M SORRY – English Translation Lyrics
When you walked out that door
I couldn’t stop you
In the void where you used to be
Only silence remained
And the stupid cafe is playing the saddest song
I feel so small, it makes me feel so down
How should I start this to turn your heart around
Small mistakes made our relationship grow apart
We turned our backs like little kids
It hurts me, I admit it’s my fault
A small miss between us two
Uh we’re not at the club or anything, you can keep your voice down
You’re like an air conditioner, don’t be so cool and raise the temperature a little
There’s nothing wrong with us, we just need to talk
Nothing can come between us and break us
You did nothing wrong, so please don’t be mad anymore
You’re all I have
I’m sorry I’m sorry I’m sorry my girl
But I love you I love you I love you, we’re fine
I’m sorry I’m sorry I’m sorry my girl
But I love you I love you I love you, we’re fine
I look back and realize I’ve done you so wrong (I have)
I’m sorry I stopped caring, saying that I’m busy
I’m yours, to be honest I thought
I’d be alright without you, but I was a fool
Now I can’t do anything without you my girl
I can’t let you go like this, I still love you
You’re right about everything, it’s all my fault I know
Please come back and hold my hand again
I’ll lose my mind like this, let me fix it
People looking at me like I’m about to
Start a fight or something, I put it out on the world
From one to a hundred, it’s all my fault so
Please come back and hold my hand again, yeah?
There’s nothing wrong with us, we just need to talk
Nothing can come between us and break us
You did nothing wrong, so please don’t be mad anymore
You’re all I have
I feel like something will go wrong without you
This is not right, this is not right
Please think about us again, it’s too soon to end
You know, oh please
There’s nothing wrong with us, we just need to talk
Makes me nervous to think you won’t be with me anymore
Makes me weird like I’m going through withdrawal
You did nothing wrong, so please don’t be mad anymore
You’re all I have
There’s nothing wrong with us, we just need to talk
Makes me nervous to think you won’t be with me anymore
Makes me weird like I’m going through withdrawal
You did nothing wrong, so please don’t be mad anymore
You’re all I have
EmoticonEmoticon