Nothing – English Translation Lyrics (가사 영어 번역)
I met your new girlfriend by accident walking on the street
At first, I didn’t say anything cause it was awkward
But we broke up anyway
So I tried to forget our memories
The street we went together Our memories at Han-river
The same scent Our couple rings all of these
I wish it were all dream
Everyone speaks ill of you!
You seduce girls everyday!
You tell them fake love! What are you doing!
I don’t shed a single teardrop for you
Sorry What’s that sorry about?
What are you doing now? Why?
If I let you leave me tonight
Don’t be sorry I am alright without you
Alright it’s over, after many twists and turns
Now I’m the third person, not the other
I feel free from your name
I never go to Han-river, thanks to you
Is there anything left between us?
Do you want to get back the ring you gave me?
Why are you pacing around me
I can tell you now that I was sincere just like us back then
The street we went together Our memories at Han-river
The same scent Our couple rings all of these
I wish it were all nothing
Everyone speaks ill of you!
You seduce girls everyday!
You tell them fake love! What are you doing!
I don’t shed a single teardrop for you
Sorry What’s that sorry about?
What are you doing now? Why?
If I let you leave me tonight
Doo Roo Roo Doo Doo Doo Roo Roo
Doo Roo Roo Doo Doo Doo Roo Roo
Doo Roo Roo Doo Doo Doo Roo Roo
Don’t look back Oh baby
Don’t be pathetic I am alright without you
Because you are nothing to me
Everyone speaks ill of you!
You seduce girls everyday!
You tell them fake love! What are you doing!
I don’t shed a single teardrop for you
Sorry What’s that sorry about?
What are you doing now? Why?
If I let you leave me tonight
Don’t be sorry I am alright without you
Nothing – Hangul Pronunciation / Romanization (가사 발음 / 로마자)
u-yŏn-hi gi-rŭl gŏt-ta nŏ-ŭi gŭ-nyŏl man-na-sŏ
ch’ŏm-en waen-ji ŏ-sae-k’ae-sŏ a-mu mal-to mo-t’aet-chi-man
ŏ-ch’a-p’i he-ŏ-jin u-ri
k’ur-han ch’ŏk mut-ko i-jŏ-bo-ryŏ hae-sŏn-nŭn-de
na-wa gat-tŏn ‘gŏ-ri han-‘gang-e-sŏ ch’u-ŏk mo-du
na-wa ga-t’ŭn hyang-gi k’ŏ-p’ŭl ban-ji-kka-ji mo-du da
kkum-i-ra-go na-nŭn mit-ko shi-p’ŏ
nŏ nŏl mo-du-ga yo-k’ae!
ta-rŭn nyŏ-ja mae-il lyu-ho-k’ae!
ka-shik-chŏ-gin sa-rang-ŭl mar-hae! mwŏ hae!
nun-mul han bang-ul-to na-jil ra-na
Sorry mi-an-ha-dan ‘gŭ ma-rŭn mwŏ-ni?
i-je wa-sŏ mwŏ ha-jan ‘gŏ-ya? wae-ni?
If I let you leave me tonight
mi-an-hae ha-ji-ma nŏ ŏp-shi-do be alright
Alright it’s over u-yŏ-gok-chŏl kkŭ-t’e
i-je sang-dae-bang-i a-nin nae ip-chang-ŭn je 3cha
tŭ-di-ŏ ne i-rŭm sŏk-cha-e-sŏ nŭ-kkyŏ-ji-nŭn hae-bang-gam
na nŏ dŏk-pun-e an ‘ga-ja-na han-‘gang
u-ri dŏ bol ri-ri nam-a-i-sŏ?
mwŏ ne-ga jwŏt-tŏn ban-ji-ra-do da-shi jwŏ?
wae ja-kku nae a-p’ŭl sŏ-sŏng-gŏ-ryŏ i-je-wa ha-nŭn yae-gi-ji-man
chŏ-gŏ-do nan jin-shim-i-ŏ-sŏ gŭ-ttae u-ri-ch’ŏ-rŏm
na-wa gat-tŏn ‘gŏ-ri han-‘gang-e-sŏ ch’u-ŏk mo-du
na-wa ga-t’ŭn hyang-gi k’ŏ-p’ŭl ban-ji-kka-ji mo-du da
a-ni-ra-go na-nŭn mit-ko shi-p’ŏ
nŏ nŏl mo-du-ga yo-k’ae!
ta-rŭn nyŏ-ja mae-il lyu-ho-k’ae!
ka-shik-chŏ-gin sa-rang-ŭl mar-hae! mwŏ hae!
nun-mul han bang-ul-to na-jil ra-na
Sorry mi-an-ha-dan ‘gŭ ma-rŭn mwŏ-ni?
i-je wa-sŏ mwŏ ha-jan ‘gŏ-ya? wae-ni?
If I let you leave me tonight
Doo Roo Roo Doo Doo Doo Roo Roo
Doo Roo Roo Doo Doo Doo Roo Roo
Doo Roo Roo Doo Doo Doo Roo Roo
twi-do-ra-bo-ji ma oh baby
ku-ch’a-ha-ge i-rŏ-ji ma nan nŏ ŏp-shi-do gwaen-ch’a-nŭn ‘gŏl
Because you are nothing to me
nŏ nŏl mo-du-ga yo-k’ae!
ta-rŭn nyŏ-ja mae-il lyu-ho-k’ae!
ka-shik-chŏ-gin sa-rang-ŭl mar-hae! mwŏ hae!
nun-mul han bang-ul-to na-jil ra-na
Sorry mi-an-ha-dan ‘gŭ ma-rŭn mwŏ-ni?
i-je wa-sŏ mwŏ ha-jan ‘gŏ-ya? wae-ni?
If I let you leave me tonight
mi-an-hae ha-ji-ma nŏ ŏp-shi-do be alright
Nothing – Korean Lyrics (한글 가사)
우연히 길을 걷다 너의 그녈 만났어
첨엔 왠지 어색해서 아무 말도 못했지만
어차피 헤어진 우리
쿨한 척 묻고 잊어보려 했었는데
나와 갔던 거리 한강에서 추억 모두
나와 같은 향기 커플 반지까지 모두 다
꿈이라고 나는 믿고 싶어
너 널 모두가 욕해!
다른 여자 매일 유혹해!
가식적인 사랑을 말해! 뭐 해!
눈물 한 방울도 나질 않아
Sorry 미안하단 그 말은 뭐니?
이제 와서 뭐 하잔 거야? 왜니?
If I let you leave me tonight
미안해 하지마 너 없이도 be alright
Alright it’s over 우여곡절 끝에
이제 상대방이 아닌 내 입장은 제 3자
드디어 네 이름 석자에서 느껴지는 해방감
나 너 덕분에 안 가잖아 한강
우리 더 볼 일이 남아있어?
뭐 네가 줬던 반지라도 다시 줘?
왜 자꾸 내 앞을 서성거려 이제와 하는 얘기지만
적어도 난 진심이었어 그때 우리처럼
나와 갔던 거리 한강에서 추억 모두
나와 같은 향기 커플 반지까지 모두 다
아니라고 나는 믿고 싶어
너 널 모두가 욕해!
다른 여자 매일 유혹해!
가식적인 사랑을 말해! 뭐 해!
눈물 한 방울도 나질 않아
Sorry 미안하단 그 말은 뭐니?
이제 와서 뭐 하잔 거야? 왜니?
If I let you leave me tonight
Doo Roo Roo Doo Doo Doo Roo Roo
Doo Roo Roo Doo Doo Doo Roo Roo
Doo Roo Roo Doo Doo Doo Roo Roo
뒤돌아보지 마 oh baby
구차하게 이러지 마 난 너 없이도 괜찮은 걸
Because you are nothing to me
너 널 모두가 욕해!
다른 여자 매일 유혹해!
가식적인 사랑을 말해! 뭐 해!
눈물 한 방울도 나질 않아
Sorry 미안하단 그 말은 뭐니?
이제 와서 뭐 하잔 거야? 왜니?
If I let you leave me tonight
미안해 하지마 너 없이도 be alright
EmoticonEmoticon